The door of the Paediatric Department opened slightly and in pop the head of Dr Vimahl from neighbouring Oral Surgery.
‘Alexis here?’
Oh must be another translation job. I gladly went over to the Oral Surgery section, happy to offer my middle-man service to speak in Cantonese to patients.
Dr Vimahl briefly said ‘This patient has psychotic problem. Alleged motorbike fall when knocked over a bicycle. He sustained midface Le Fort fracture, and we plan to do ORIF for him next week. It will cost somewhere about RM1000 or RM1200. Ask him if he is OK with that?’
When I heard the word psychotic, I naturally wondered if this mid-age patient is a safe man.
He was wearing the shabby hospital patient attire, seated on the dental chair. Mid face swollen and his left eye shows subconjunctiva haemorrhage and periorbital haematoma. His eyes are not even.
I addressed him and translated what Dr Vimahl told me to.
His calm demeanor and ability to converse with me granted an immediate coherent stamp.
‘I had been sick all these while, and on long term medications. I never work… I don’t know if I can afford that operation. I need to check with my folks…’ he answered in
Cantonese.
Dr Vimahl managed to reach Biker’s father and passed the phone to me.
I explained the situation to Biker’s father.
‘My wife and I are already in our 70s… Of course I would like the operation done. But honestly, RM 1200 is way beyond our ability. We cannot afford….’ I noted the tone of burden. The situation is rare. To think that some people can spend RM12,000 on unnecessary operations. Usually, government hospital is affordable. It is meant to be.
Many people in their 40s or 50s would be taking care and provide for their aging folks. Not the other way round. Aging parents still need to scrap not only for their own retirement, but also to take care of a sick middle-age son. As the old Chinese saying, it’s their funeral fund!
As Dr Vimahl worked on Mr Biker, I became the mediator and explained to him what is going on, how we are helping him now.
That was when we noticed his feet and arm is shaking.
Apparently he is on medications for Parkinson Disease too.
‘Why are you shaking, Mr Biker?’
‘This is the side effects of the psychotic medications I am taking. Sometimes it’s worse.’
‘Was that before or after the doctors found out about Parkinson?’
‘No. I never had these tremors. Only after I started the medications.’
Dr Vimahl told me ‘Ask him how did the accident happen?’
And I translated the question.
Mr Biker began his story in Cantonese.
‘I was on the motorbike. When I reached a junction, suddenly 2 school kids on bicycles dashed out in high speed. I think they were racing one another. I tried to avoid them, but I still hit one of them. Mind you, I was not driving fast. I fell from my bike.’
Although his voice was controlled and his body in composure, I couldn’t help but noticed a tear fell down his face.
He continued without stopping.
‘The boy sustained minimal injury, I think. Don’t want to report police.’
He finished recalling the incident. And I couldn’t be so insensitive so as not to notice Mr Biker, although psychotic and having Parkinson Disease, he has emotions too. He just shed a tear like a man. Kids are not the only emotional being. Adult patients are patients too, not another fracture face case. He has his own other life challenges too.
I reached out and pat his shoulder.
I slowly went back inside to the Paediatric Dentistry Department, where I am working now. ‘Get well soon, Mr Biker.’